Heimweh

Océanos azules y rojos,

de Sol y amapolas silvestres.

Olor a romero,

y algún que otro espárrago triguero.

Claros atardeceres,

sobre la tierra naranja y agrietada.

 

Ciudades de cuento y praderas verdes

días grises y húmedos,

mares en los bosques

de helecho y musgos.

Galaxias de llanuras

que algún que otro moderno molino encumbra.

 

 Juro que es el mismo cielo

el que ambos mundos cubre.

Juro que es el mismo aire

el que ambos mundos embriaga e inunda.

Juro que es el mismo tiempo

el que en ambos mundos se pasa y escapa.

Juro que son las mismas estrellas

las que al marinero en el océano orienta.

Juro que son los mismos pájaros

los que en ambos mundos cantan.

Juro que son los mismos hombres

los que en ambos mundos ríen, mueren y aman.

¿Y yo, soy la misma?

Cuando estoy aquí, añoro estar allá;

pero cuando estoy allá,

ansío tan solo regresar.

¿De dónde soy? ¿Dónde está mi hogar?

Estoy en la mitad, soy apátrida.

El dolor de este añorar

solo desaparece cuando pienso

que mi hogar no es un lugar,

sino aquello que, aquí o acá,

conmigo siempre va.